A Enchente | La Crecida

/// A Enchente

Foi um mês de enchente.
Uma enxurrada lavou,
Mas também sujou.

Agora, recolho
O que a água levou.
Olho os restos,
E não consigo reconhecer nada.

Parece espera,
Parece esperança,
Parece brilho nos olhos
Diante daquele quadro intrigante que vi.

É que, outra vez, a correnteza veio forte.

Agora, para poder voltar a ver,
Vou botar no Sol.

________________________________

/// La Crecida

Fue en mes de inundación.
Una crecida que lavó,
Pero que también ensució.

Ahora, recojo
Lo que el agua se llevó.
Miro a los restos,
Y no puedo reconocer nada.

Parece espera,
Parece esperanza,
Parece brillo en los ojos
Frente a aquel cuadro intrigante que vi.

Es que, otra vez, la corriente se vino con todo.

Ahora, para poder volver a ver,
Voy a dejarlo al Sol.

24/06/2019 - Mente & Matéria: São Paulo, Brasil